Nel solo Vangelo di san Matteo io ci ho trovato non meno di duecento settanta espressioni coniate dal traduttore, le quali non hanno corrispondenza nel testo.

 Dentro la cassa furono poste due borse eleganti, una piena di monete e di medaglie d' oro, l' altra di argento e di bronzo coniate nel pontificato di Pio IX.

 Gli antichi non facevano uso di monete coniate, ma trafficavano fra di loro scambiando le mercanzie, ovvero pagandole con metalli valutati a peso.

 Già dai tempi di Abramo 1'oro si adoperava ridotto a verghe e lamine, delle quali si tagliavano pezzi più o meno lunghi che si pesavano sulle bilancie, secondo la maggiore o minor somma che si doveva sborsare; solamente al tempo de' Maccabei il popolo ebreo cominciò ad usare monete coniate.

 Solamente al tempo di Tullio Ostilio il popolo Romano cominciò valersi di monete coniate.

 Gli antichi non avevano monete coniate ad uso del commercio; ma da principio la mercatura si esercitava col semplice cambio delle merci.

 Le prime monete coniate rimontano a Ciro re di Persia circa 560 anni av.