| 01-Oeuvres de Saint Francois de Sales-Tome I-Les Controverses.html |
| A001000502 |
Que si elle s'en veut vanter davantage, on luy imposera silence avec ces saintes paroles: Si filii Abrahę estis, opera Abrahę facite: la vraye Eglise des croyans doit tousjours estre suivie de miracles, il n'y a point d'Eglise en nostre aage qui en soit suivie que la nostre, la nostre donques seule est la vraye Eglise.. |
| 07-Oeuvres de Saint Francois de Sales-Tome VII-Vol.1-Sermons.html |
| A007000377 |
« Deus qui ad principium hujus muneris me pervenire fecisti, tua me semper serva virtute, ut in hoc munere ad nullum declinem peccatum, sed semper ad tuam justitiam faciendam mea procedant eloquia, dirigantur cogitationes et opera. |
||||||||||||||||||||||||||
| A007000503 |
Il atteste sa mission par miracles, et proteste que sans les miracles sa mission n'estoit pas justement prouvėe au peuple; de maniere qu'il dict en saint Jan, 14: Parole quę loquor vobis, a meipso non loquor; et incontinent: Alioquin propter ipsa opera credite; et au 15: Si opera non fecissem in eis, quę nemo alius fecit, peccatum non haberent.. |
||||||||||||||||||||||||||
| A007000639 |
En fin il faut faire la ronde cent fois le jour en ceste petite citadelle, pour renforcer, ores deēa, ores dela, mettre sentinelles aux yeux, bouche, oreilles, mains, odorat, pour ne laisser entrer chose qui ne sēache bien prononcer Scibbolleth; suivant le dire de Job: Verebar omnia opera mea, sciens quoniam non parceres delinquenti. |
||||||||||||||||||||||||||
| A007000764 |
L'homme qui est arrivé a ce signe, voyant que sa louange est petite, il va cherchant par tout: Benedicite omnia opera Domini; et ne trouvant asses, Renuntiate quia amore langueo. |
||||||||||||||||||||||||||
| A007000789 |
Jo. 14: Parole quę loquor, a meipso non loquor; Alioqui propter opera ipsa credite. Jo. 15: Si opera non fecissem quę nemo alius fecit, peccatum non haberent. |
||||||||||||||||||||||||||
| A007000935 |
Que dites vous du Psalmiste quand il dict: Me expectant sancti, donec retribuas mihi? Quomodo expectant retributionem nisi sciant opera?. |
||||||||||||||||||||||||||
| A007001001 |
C'est lhors que nous procurons que Dieu soit glorifié: Ut videant opera vestra bona et glorificent Patrem vestrum.. |
||||||||||||||||||||||||||
| A007001063 |
Nox pręcessit, dies autem appropinquavit: abjiciamus ergo opera tenebrarum, et induamur arma lucis; sicut in die honeste ambulemus. |
||||||||||||||||||||||||||
| A007001154 |
Si opera non fecissem quę nemo; Jo. |
||||||||||||||||||||||||||
| A007001587 |
Meretrix, quia non fecit liberos fidei, id est, bona opera, sed adulterinos, id est, mala. |
||||||||||||||||||||||||||
| A007001656 |
Jonę, 3: Jejunaverunt Domino, et vidit Deus opera eorum.. |
||||||||||||||||||||||||||
| A007001835 |
Date ei de fructu manuum suarum, et laudent eam in portis opera ejus; Prov. 31. |
||||||||||||||||||||||||||
| A007002114 |
Qui vicerit, et custodiverit usque in finem opera mea, dabo illi pot estatem super gentes, et reget eas in virga ferrea, et tanquam vas figuli confringentur, sicut et ego accepi a Patre meo; Apoc. |
||||||||||||||||||||||||||
| A007002183 |
Apoc. 20: Vidi thronum candidum, et sedentem super eum, a cujus conspectu fugit terra et clum, et locus non est inventus eis; et vidi mortuos, etc., et libri aperti sunt, et alius liber qui est vitę; et judicati sunt mortui ex iis quę scripta erant in libris secundum opera eorum. |
| 08-Oeuvres de Saint Francois de Sales-Tome VIII-Vol.2-Sermons.html |
| A008000123 |
Sic Christus tam necessaria illi fuisse miracula, ut Si opera non fecissem qu nemo alius fecit, peccatum non haberent; Jo. 15; Is. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A008000167 |
Nunquid obliviscetur misereri Deus? Et remunerat ultra condignum: Miserationes ejus super omnia opera ejus; [Ps.] 144. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A008000195 |
Nam videtur alludere ad id quod dicturus erat: Possidete paratum vobis regnum; esurivi enim, etc. Psal. 61: Tu reddes unicuique secundum opera sua. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A008000286 |
Verbi gratia: fides justificat, ergo opera non justificant, cum utrumque dicat clarissime Scriptura; Ecclesia et fides et opera, ex Jacobo. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A008000470 |
Jam quid hic signat Dominus? Clarum est eum loqui de jejunio, oratione et eleemosina, de quibus toto illo c. 6, quorum opera veros thesauros appellat si recte fiant. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A008000470 |
Sed ut merito hęc opera thesauri appellentur, hęc tria concurrere debent. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A008000472 |
Ut quid diligitis vanitatem? Vana opera habent pro mercede vanitatem.. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A008000473 |
Vellem ergo vos omnes gaudere de hoc tempore jejunii quadragesimalis, et statim confiteri, ut opera vestra aurea sint et digna ad thesauros faciendos ex eis.. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A008000475 |
Charitas generat bona opera, [53] humilitas conservat. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A008000483 |
Ut opera nostra sint meritoria intercedit pactum. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A008000515 |
Hanc consequentiam exaggerat: Sicut in die honeste ambulemus, etc.; abjiciamus opera tenebrarum et induamur arma lucis, etc.. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A008000521 |
Abjiciamus opera tenebrarum. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A008001189 |
Deinde, addidit omnia charitatis opera. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A008001447 |
Quid significet cibus ille et potus, nempe Eucharistiam et bona opera, maxime eleemosinam. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A008001905 |
Apoc. 20: Et vidi thronum magnum candidum, et sedentem super eum, a cujus conspectu fugit terra et cęlum, et locus non est inventus eis; et vidi mortuos, magnos et pusillos, stantes in conspectu throni; et libri aperti sunt, et alius liber apertus est qui est [258] vitę (id est, vita); et judicati sunt mortui ex iis quę scripta erant in libris, secundum opera ipsorum. ( Liber vitę, in Apoc. 20, est vita Christi.) Danielis, 7: Aspiciebam donec throni positi sunt, et Antiquus dierum sedit, etc.; judicium sedit et libri aperti sunt: «Liber scriptus proferetur.». |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A008001935 |
(Quid dicitis malevoli? Ecce operibus [264] misericordię redditur merces: Libri aperti sunt, et judicati sunt ex libris secundum opera eorum.) Ilz fondront de douceur a ces paroles. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A008002070 |
Super omnia opera ejus, non tua; at peccatum opus est tuum, non suum, propterea illud irremissibiliter vult deleri. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A008002070 |
Tripliciter intelligitur: [1.] superexcellunt omnia opera; nam opus misericordię Incarnatio, quę cum omnibus inde sequentibus est superexcellens omnibus operibus ejus. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A008002070 |
[Ps.] 144: Miserationes ejus super omnia opera ejus. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A008002267 |
Sed inter omnia peccata in Spiritum Sanctum illud est de quo Salvator in Evangelio, quo videlicet opera Spiritus Sancti per blasphemiam tribuuntur diabolo. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A008002374 |
Hęc nota propemodum in omnibus; partem volunt et [322] partem abjiciunt: figuram, signum, non rem; imputationem, non gratiam; fidem, non opera; remissionem, non absolutionem; administrationem, non episcopatum; orationem immediatam, non mediatam.. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A008002482 |
Et tandem, ut manifestentur opera Dei. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A008002563 |
v. 4: Magnificavi opera mea, ędificavi mihi domos, etc. Omnia quę desideraverunt oculi mei non negavi eis, nec prohibui cor meum quin omni voluptate frueretur. |
| 09-Oeuvres de Saint Francois de Sales-Tome IX-Vol.3-Sermons.html |
| A009000746 |
Car si bien tout ce qu'il a fait durant le cours de sa vie mortelle a esté pour nous sauver et en intention de satisfaire pour nous vers son Pere celeste, neanmoins ce qu'il opera en sa Mort et Passion est appellé l'uvre de nostre Redemption par excellence, comme en estant l'abbregé.. |
||
| A009001058 |
(Il compte icy comme un miracle que les pauvres sont evangelisés.) Ces docteurs disent que le Sauveur n'opera pas beaucoup de prodiges devant les disciples de saint Jean, mais que les Apostres leur rapporterent ceux qu'il faisoit. |
| 10-Oeuvres de Saint Francois de Sales-Tome X-Vol.4-Sermons.html |
| A010000065 |
En la creation de l'homme Dieu, comme nous l'avons desja touché, changea la terre en chair humaine et opera une admirable transmutation; car apres avoir dit: Faisons l'homme ą nostre image et semblance, il prit de l'argile et en forma un corps qui n'estoit alors qu'une masse de terre. |
||||||
| A010000068 |
En somme, son premier miracle fut la conversion de [5] l'eau en vin, et le dernier qu'il opera avant sa mort fut l'institution de l'Eucharistie, oł il est vrayement et effectivement present. |
||||||
| A010000218 |
Je sēay bien qu'Elizabeth estoit une sainte matrone qui avoit desja l'Esprit Saint en elle; comme est-ce donques que se doit entendre cecy, qu'elle le receut ą la venue de la Vierge? Il n'y a point de doute qu'elle ne le receust alors, car les effects admirables qu'il opera en elle en fournissent de suffisantes preuves. |
||||||
| A010000221 |
Or, les principaux effects de l'Esprit Saint sont ceux qu'il opera en sainte Elizabeth; vous pourrez donc connoistre par iceux si vous l'avez aussi receu. |
| 11-Oeuvres de Saint Francois de Sales-Tome XI-Vol.1-Lettres.html |
| A011000161 |
La soliditą della carta, la chiarezza ed eleganza de' tipi, la correttezza del testo, superiori a quanto poteva aspettarsi dalla piccola gemma della Savoia, furono giudicati pregi bene inferiori alla squisita diligenza, posta ad assicurare V autentica lezione dell' opera, e la diligenza portņ sģ generosi frutti, che dal primo volume al decimo (1898), e sperasi cosģ fino all' ultimo, il pensiero di S. Francesco di Sales, quale egli medesimo affidņ alle immortali sue pagine, v'č fedelmente riprodotto e in modo definitivo.. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| A011000165 |
Anticipo i pił vivi ringraziamenti, e affido alla gratitudine di S. Francesco di Sales, dell'opera che presteranno in onore di lui, la debita ricompensa.. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| A011000378 |
Vere [26] nullam unquam tibi parem me gratiam daturum sperandum est, propterea vel maxime quod, ut ea pollerem authoritate, qui te non colat, non amet, non suspiciat, si quis aliquem invenire velim doctum aut probum virum hemispherii hujus nostri limites deinceps egrediatur necesse est; neque alioqui, si is non esses, Franciscum Girardum, quantum tua docet epistola, accurre foret... Et rursum ut argumenti perspicuitate ac lumine res confici verius quam proferentis opera diceretur.. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| A011000877 |
Lętiores enim fructus in dies allatura mihi videtur verbi hęc divini pluvia, quod ubi paulo pressius deprehendam, non committam quin te, qui rem tantopere consilio, auctoritate et opera promovisti [certiorem faciam].. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| A011001003 |
Accepi hodie litteras a R. P. Cherubino nostro, qui inchoatum hoc opus promovendi sua industria et opera se summo desiderio teneri scribit, ac ita nos ad illud hortatur, ut interim si a primo, secundo vel tertio servo ad nuptias invitati noluerint venire, quartus demum sit advocandus qui compellat intrare. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| A011001198 |
Huic nimirum rationi refellendę, etiam adhibita Bellarmini opera, satis esse non potui, libris autem in id necessariis hic careo, quod paucos tantum de controverses hujus sęculi, ut fit, mecum attulerim. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| A011001368 |
Quod tua limandum erit, si placet, opera, ut me deinceps eo vehementius reformident ministri quod me tuo pugnare Marte certius cognoscent.. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| A011001392 |
Au reste, vostre livre me fera un tres grand office, quoy que j'eusse desja vostre Musęum et alia opera de statu hujus sęculi. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| A011001491 |
Ma per hora bastarą che io gli dia ragguaglio dell' opera alla quale piacque a Monsignore R mo Vescovo di Geneva di destinarme fa un anno et mezzo.. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| A011001652 |
Quare? Quia viventes, metu mortis, possunt bona opera perpetrare; mortui vero nihil valent ad id adjicere quod semel secum tulere de vita, et oblivione obvoluta sunt omnia; juxta illud quod in Psalmo scriptum est: Oblivioni datus sum tamquam mortuus a corde. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| A011001816 |
Hos ut imprimis tua opera et authoritate hoc in negotio juves etiam atque etiam obtestor; quanquam tam sedulus Crucis discipulus, hac in causa, cohortatione non indiget. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| A011001955 |
Pur vedendo che a me č toccato la sorte di essere il forriero et procuratore de molti predicatori et altri honorati ecclesiastici che sonno per venir qua combattere li combattimenti del Signore delle armate, et che non potrņ far di manco di esser forse importuno a Sua Santitą, alle Loro Altezze et alle Sig rie V. Ill me, per addimandar aiuto per le spese che di giorno in giorno andaranno [233] crescendo, secondo il numero di lavoranti che per progresso di questo negotio saranno necessarii, mi č parso di dover in una volta proporre alle Sig rie V. Ill me quello espediente che, essequendosi, tagliarą la strada alla necessitą in questa opera, et alla importunitą che esse riceveranno delli aiuti che di tempo in tempo sariamo costretti di addomandargli. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| A011002522 |
Spero che Sua Santitą non haverą in questo difficoltą; ma Sua Altezza in particolare mi disse che questa opera haveva da farsi senza communicarne una sola parola col signore Arconato, suo Imbasciatore appresso Sua Santitą, perchč egli l'impedirebbe per il proprio interesse. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| A011003463 |
De Ponceto pręcipuč tibi mirum in modum gratulatur, prędicatque tua illum opera et eruditione ab inferis revocatum, sacra religionis nostrę tam serio amplexatum esse, ut tot ministellis in posterum nullo negotio profligandis, pro ea qua fuit inter ipsos authoritate sibi unus sufficere posse videatur. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| A011003508 |
Non est quod ex me nunc, mi Frater, aut longas aut suaves literas expectes, adeņ me conturbat repentinus sic obitus Baronis nostri Hermanciani, sivč privatam jacturam meam considero sivč totius reipublicę nostrę causam, quę tot jam adversis casibus cladibusque miserč conflictatam spes erat maxima, hujus potissimłm viri opera vehementique pacis studio quo flagrabat, restitui posse et recreari. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| A011003916 |
Accetto la scusa di V. S. di non havermi scritto per il passato; ma, per penitentia, le impongo che per l'advenire mi scriva pił spesso, poichč le occupationi saranno minori dopo la Quaresima et le giornate pił lunghe; et tanto pił, quanto che Ella potrą vedere dall'alligata copia di lettera del signor Cardinal Aldobrandino, quanta consolatione senta Nostro Signore del progresso di Ciables et quanto habbia gradito l' opera et diligentia di monsieur d'Avully.. |
| 12-Oeuvres de Saint Francois de Sales-Tome XII-Vol.2-Lettres.html |
| A012000237 |
Fra tanto li signori Cavaglieri di San Lazaro, sapendo ch'io portavo il Breve di Sua Santitą col quale si dą authoritą a Monsignor di Geneva di applicare le loro entrate che hanno nelle parrochie convertite, alla sustentatione de'curati, pastori et prędicatori, mi fan citare per render ragione della mia villicatione, et son stato costretto di fermarmi qui sin tanto che Sua Altezza mi ha spedito; onde spero di partire quanto prima, sģ per uscir fuori de questi pericoli, che in vero sonno da stimare, sģ anco per ritornar all' opera. |
||||||||||||||||||||||||
| A012000395 |
Perchč (sic) non comparendo il signor cavaglier Rufia, non si č potuto essequire il Breve di Sua Santitą sin adesso; per questo, et per altri importantissimi negotii, Monsignor R mo Vescovo nostro si partģ Domenica passata per andarsene alla volta di Annessi, credendo di passar quindi in Chiamberi per trattar con Sua Altezza Serenissima acciņ si finisca horamai quello negotio fundamentale per questa opera, et che li curati, huomini di pezzo (sic) che qui s'affaticano, non habbino pił quelle incommoditą et bisogni che sin adesso han patito. |
||||||||||||||||||||||||
| A012000517 |
Doppo l'ultima mia scritta a V. S. Ill ma et R ma non č succeduto altro circa le cose nostre de Chiablais, da quel in poi che Sua Altezza ha commandato al suo Senato et alla Camera di verificare tutti gl' ordini dati da lei un anno fa, ad istanza del Padre Fra Cherubino, per la casa di refugio di Tonone; et ha grandissima intentione di voler abbracciare quell' opera con ambedue le braccia, havendo dato carico a monsieur d'Avulli di haverne cura. |
||||||||||||||||||||||||
| A012000550 |
Ma se sin adesso sua divina Bontą ha dato segno del suo favore sopra questa opera, a me pare che questo sia segnalatissimo et certissimo: cioč, che il Sommo Pontefice se pigli quella cura et sollecitudine che suole havere nelle cose concernenti il servitio del Salvatore, del quale egli č luoghotenente in terra.. |
||||||||||||||||||||||||
| A012000551 |
Et in questo divino beneficio si scopre ancora particolar saggio della suprema Providentia in quella che Sua Beatitudine č stata inspirata di stabilire V. S. Ill ma et R ma per protettore di questa importantissima opera; poichč pił vivo et animato difensore et promotore non si poteva desiderare fra quelli fortissimi et valorosi che circondano il santo letto di Salomone: sģ che č chiaro horamai che Christo, per mezzo della Santa Sede, ci vuole essere Dio protettore et casa di refugio. |
||||||||||||||||||||||||
| A012000991 |
Li remedii potranno essere: che la Santa Sede pigli quel luogho di Tonone in singolarissima protettane, et a tal fine faccia concorrere li Prencipi catholici; che il Serenissimo Duca faccia cinger quella terra de muraglie, il che in poco tempo si puņ far, come da [92] isperimentati si dice; che si usi larga caritą et liberalitą, et si applichino copiosamente l'entrate di molte inutili badie et beneficii, servatis servandis; et sopra tutto, che si dia presto di mano all' opera, realmente et da dovero, chč le buone intentioni giovano poco. |
||||||||||||||||||||||||
| A012001319 |
Huic Ecclesię viginti quinque annis pręfuit et assidua pręsentia etiam adfuit; ac partim sua opera, partim aliena, oves errantes ad viginti quinque millia in ovile Dominicum reduxit: vir antiqua religione, antiquis moribus, antiqua pietate, antiqua constantia, dignus plane immortalitate, et illa memoria quę in omnium sit benedictione.. |
||||||||||||||||||||||||
| A012002179 |
Accedit et alia scriptionis causa, commendandi scilicet D. Rudolphum, filium Joannis a Dunghen, tuę dicesis virum, qui et ipse primus Reverendissimę Paternitatis Vestrę colendę animum injecit, cum inter multas [247] laudes, quibus te dignum sępe prędicat, hanc adjiceret, multam quidem suorum civium erga Principes suos devotionem, tua tamen pręsertim opera effectum quod urbs illa jam toties [tam] inusitatis quoque stratagematibus tentata, in hostium potestatem nondum venisset; illud nimirum tuum esse eloquium ac vim dicendi, ut cum buccinę clangore muri Hierichuntini sint eversi, tubę tuę evangelicę sonitu Buscoducensia mnia et propugnacula sarta tecta hucusque permanserint.. |
||||||||||||||||||||||||
| A012002839 |
Hoc Consilio adductus est Vespasianus Agacia ut Monasterium Sanctę Marię de Abundantia, cujus ille Abbas commendatarius existit, Religiosis Sancti Bernardi Fuliensibus, quorum bonus odor multis jam in locis manavit, si qua fieri posset opera attribueret et committeret, amotis inde sex monachis, omnibus propemodum senio ac disciplinę religiosę crassissima ignorantia, non laborantibus modo, sed pene confectis. |
||||||||||||||||||||||||
| A012003506 |
Fra le molte migliaia di persone che per bontą del Signore Iddio si sonno ridotte et convertite alla santa Chiesa questo ultimo anno passato nelli confini et luoghi vicini a Geneva, se ne trovano molti quali, o per esser usciti dalla cittą istessa di Geneva come da altra, o per haver nelli traffichi con Genevrini la miglior parte delle commoditą necessarie a questa misera vita mortale, vengono per questa sua (sic) santa conversione privi et falliti affatto di tutti li loro beni et commoditą humane; onde crescendo tuttavia, per somma misericordia divina, il numero di questi tali, nč sapendosi come provederli, č parso bene et espediente, anzi necessario, al Vescovo di detta diocesi et alli predicatori et altre persone zelanti che in quella opera s'affatigano, di tentare [di] fondar una qualche casa di misericordia o albergo di virtł, nella quale questi, horamai banniti per Christo, et massime li putti et ragazzi maschi et femmine, potessero esser ricevuti, insegnati et ammaestrati christianamente, ciascheduno secondo la sua capacitą, in qualche arte o scientia col mezzo della quale si possano poi guadagnare il pane. |
||||||||||||||||||||||||
| A012003673 |
Io vorrei che gli ordini di Sua Santitą venissero precisi et precettivi, perchč venendo commessi a me Ella sa le difficoltą che si passano con li ministri di Sua Altezza, laquale se ben sia zelantissimo Principe, nondimeno, per opera di ministri, molte volte l'essecutione non č conforme alla intentione. |
||||||||||||||||||||||||
| A012003691 |
Nostro Signore, per dar principio ad aiutar l' opera di Tonone, si č risoluto di mantenerci sei Gesuiti a spese sue, et me ha ordinato che, giunti che saranno, io li rimetta trentasei scudi d'oro il mese, a ragione di sei scudi d'oro il mese per ciascuno, delli spogli di Piemonte. |
||||||||||||||||||||||||
| A012003739 |
Onde spero in Dio che il frutto crescerą sempre [466] pił col mezzo della diligentia di V. S. che č stata principal strumento di quest'opera.. |
| 14-Oeuvres de Saint Francois de Sales-Tome XIV-Vol.4-Lettres.html |
| A014003386 |
Vota etiam eorundem diaecesanorum (castitatis et Religionis duntaxat exceptis), in alia pietatis opera commutare; eos qui in singulari certamine seu duello hactenus pugnaverunt, a sententia excommunicationis et aliis poenis hac de causa per ipsos incursis, absolvere et liberare; Regulares quoscunque sine licentia et obedientia suorum Superiorum in diaecesi Paternitatis tuae extra claustra degentes coercere; ac tandem sacerdotes aliquos Paternitati tuae benevisos, qui in dicta diaecesi existentes corporalia, pallas, vestes [408] sacras et alia ornamenta ad divinum cultum necessaria, in quorum benedictione non intervenit sacra unctio, benedicere; ecclesias, oratoria et caemeteria pollutas et polluta, cum aqua a Paternitate tua, vel alio Catholico Antistite, gratiam et communionem Sanctae Sedis Apostolicae habente, [benedicta,] reconciliare possint, et quilibet eorum possit, Paternitas tua eligere et deputare valeat: licentiam, facultatem et auctoritatem ad quinquennium proxime futurum, a data praesentium duntaxat duraturam, harum serie ac tenore damus, concedimus et impartimur, non obstantibus in contrarium facientibus quibuscunque; volumus autem ut praedictis facultatibus cum suis diaecesanis duntaxat et non cum aliis Paternitas tua uti valeat.. |
| 15-Oeuvres de Saint Francois de Sales-Tome XV-Vol.5-Lettres.html |
| A015001284 |
Je voy bien en vostre lettre que vous languissés, puisque vous me dites: Ecce quem amas infirmatur; mais je n'en ay pourtant point de compassion qu'avec une extreme suavité, d'autant que infirmitas hęc non est ad mortem, sed ut manifestentur opera Dei; ecce enim qui amat infirmatur, puisque amore languet. |
||||
| A015002156 |
Et perchč in queste occasioni Sua Beatitudine non suole fare cosa veruna senza il consiglio et assenso della Sacra Congregatione delle Signorie Vostre Illustrissime et Reverendissime, per questo vengho anco [225] a supplicarle che vogliano giovare et favorire quest'opera tanto pia: opera che agi' inimici de' Santi farą gran confusione, alli devoti sarą di gran consolatione, alli Prencipi sveglierą l'appetito d'imitatione, et a tutta la Chiesa darą materia di allegrezza et beneditione; ma in particolare a questa desolata diocesi nella quale nacque et fu. |
||||
| A015003756 |
« Musteriensis dicesis finibus appropinquanti, occurrit Franciscus Sales, Genevensium Antistes, elegantis ingenii homo, doctusque, ac pius divini verbi pręco, simul et Anastasii studiosissimus, quod ejus opera, a Summo Pontifice Paulo Quinto plurima, eademque non vulgaria et sibi et canonicis suis utilia beneficia accepisset; quem Anastasius ad se officii gratia venientem amanter, ac pro loci angustia honorifice habuit.. |
| 16-Oeuvres de Saint Francois de Sales-Tome XVI-Vol.6-Lettres.html |
| A016000725 |
Quamvis cogitatio desideriumve episcopatum deserendi, eo quo licet modo, nullum sit peccatum, plerumque tamen non caret hujusmodi propositum magna tentatione acceditque frequentissime daemonum opera. |
||
| A016003360 |
Onde havrņ caro ch' Ella, per mio rispetto particolarmente, gli favorisca cosģ nell' avviamento come nel progresso dell' opera, poiché Ella havrą edificatione dei loro instituti et portamenti, et coteste sue anime cibo quotidiano di spirito et di ogni salutifero ammaestramento; oltre che l'attione per sč stessa le riserva lode et merito dove č sempre certa la mercede.. |
| 17-Oeuvres de Saint Francois de Sales-Tome XVII-Vol.7-Lettres.html |
| A017001983 |
Et sopra questo fundamento, vengho a supplicar V. S. molto Illustre che si degni aiutar, anzi far un'opera pia quale io desidero molto et laquale io non so come fare riuscire, non essendo pił che tanto conosciuto in quella Corte. |
||
| A017003848 |
Diedi conto ą Roma, con mandar anco copia del capitolo della lettera di V. S. R ma, della speranza che si haveva della conversione alla santa fede cattolica del R. Claudio Boucard, gią della Compagnia di Giesł, relasso nell'heresie, et delle difficoltą che haveriano potuto impedire tal buon opera. |
| 18-Oeuvres de Saint Francois de Sales-Tome XVIII-Vol.8-Lettres.html |
| A018001819 |
Et perchč dette Sorelle hanno questi giorni passati comprato un certo molino dal Signor Duca di Nemours, et che morendo detto Signor Duca senza figli sarebbe pericolo che la Camera di Sua Altezza non solamente pigliasse detti molini, ma facesse ancora perdere a dette Sorelle il loro dinario (sic), per questo si domanda a Sua Altezza che come ha usato con parecchi altri in simili occasioni, cosi si compiaccia di fare in questa opera pia, rattificando il [179] contratto fatto con esso Duca di Nemours o vero con quelli che in vece sua contrattano; et cosi dette Sorelle supplicano la Serenissima Infante che si degni raccommandar il negotio, et V. S. Ill ma che per caritą sia l'intercessora loro.. |
||||||||
| A018002717 |
Vidi postea consilium quod a magni consilii Angelo per te mortalibus datum est de vera Religione eligenda; ac demum obiter vidi in bibliotheca Collegii Lugdunensis Tractatum de Prędestinatione, et [272] quamvis nonnisi sparsim ut fit oculos in eum injicere contigerit, cognovi tamen Paternitatem Vestram sententiam illam antiquitate, suavitate ac Scripturarum nativa authoritate nobilissimam, de prędestinatione ad gloriam post pręvisa opera, amplecti ac tueri. |
||||||||
| A018002718 |
Cum igitur ita erga Paternitatis Vestrę merita, quam dudum laudaverant apud me opera ejus, affectus essem mirifice, profecto gavisus sum me tibi vicissim utcumque etiam charum esse. |
||||||||
| A018004219 |
D'aprčs une copie inédite de l'époque, conservée ą Turin, Archives de l' Opera pia Barolo, Paquet 221, n° 11.. |
||||||||
| A018004232 |
D'aprčs une minute inédite, conservée ą Turin, Archives de l'Opera pia Barolo,. |
| 19-Oeuvres de Saint Francois de Sales-Tome XIX-Vol.9-Lettres.html |
| A019002615 |
Mi č parso bene di mandar adesso questa opera, perchč temo che Sua Altezza non voglia che io passi in Francia all'hora che io non vi pensarņ.. |
| 22-Oeuvres de Saint Francois de Sales-Tome XXII-Vol.1-Opuscules.html |
| A022000286 |
Je ne manqueray tous les jours [27] d'oüyr la sainte Messe, et a fin d'assister convenablement a cest ineffable mistere, j'inviteray les facultés de mon ame d'y faire leur devoir, avec cest excellent verset: Venite et videte opera Domini qu posuit prodigia super terram; Venes voir les uvres du Seigneur, venes admirer les merveilles qu'il daigne fayre en nostre terre. |
||||||
| A022000410 |
Deus autem ipse est Pater totius consolationis, nec inde gloriari nos oportet quasi quid-quam sit ex nobis tanquam ex nobis, nam, ut alibi ostendi, omnis sufficientia nostra a Deo; non enim liberi arbitrii seclusa gratia, opera prsevisa dicuntur ratio praedestinationis, sed semper opus est praevisione gratiae Domini, per cujus misericordiam in domum ejus ibimus si in hac vita pedes nostri in atriis tuis, Hierusalem, fuerint, sine enim Christo nihil possumus facere.. |
||||||
| A022000436 |
Notandum quinto: Si Deus alioquin damnandos salvet, ubi justitia? Quomodo retribuet unicuique secundum opera sua, cum potius deberet dici unumquemque operaturum secundum retributionem suam? Deinde, quare Deus vidit damnandos peccare, non videndo alios? bene facere quare quosdam vidit, potius quam alios? et si vidit, quare potius dicemus ex peccatis pręordinasse poenam quam ex meritis pęmium? [59]. |
||||||
| A022002038 |
Et perchč le parecchie suppresse furono quaranta cinque, si contenta per adesso il Prevosto che se ne eriggano dodeci, et si mandino insieme quattro o sei predicatori, con l'opera de' quali si possano tanto pił instruire quelli che tornaranno alla fede cattolica.. |
| 23-Oeuvres de Saint Francois de Sales-Tome XXIII-Vol.2-Opuscules.html |
| A023000141 |
Ergo ex operibus, opera enim privationem operum cum ordine ad debitum complectuntur. |
||||||||||||||||
| A023000865 |
Affirmant sola fide nos justificari, ut hujusmodi affirmatione negent charitatem et ejus opera simul cum fide justificare. |
||||||||||||||||
| A023000865 |
Jacobus [115] vero: Fides sine operibus mortua est; atqui opera sunt charitatis; ergo sine charitate fides mortua est. |
||||||||||||||||
| A023000866 |
Idem Lutherus, eodem loco: «Plane,» inquit, «contrarii sunt effectus, officia et virtutes charitatis et fidei.» Et paulo post: «Charitas enim, vel sequentia opera, nec informant fidem, nec ornant; sed fides mea informat et ornat charitatem.» Paulus autem, e contrario, fidem sine charitate inutilem esse pronunciat; Jacobus, mortuam; atque, si inter se comparandae sint, charitatem majorem esse testantur. |
||||||||||||||||
| A023000871 |
Et qui dabit unicuique secundum opera sua, idem reddet omnibus, piis et impiis, praemium: nam, ut piis quoque propter bonum opus paenam infligat necesse est, quia bonum opus faciendo peccaverunt; item, ut impiis reddat gloriam, quia eorum opera non magis quam piorum et proborum peccata sunt.. |
||||||||||||||||
| A023000877 |
Sic ille scribit: «Christianus proprie definitus liber est ab omnibus legibus, et nulli prorsus, nec intus nec foris, est subjectus.» Item: «Est autem,» inquit, « minister peccati nihil aliud quam legislator seu exactor legis, qui docet bona opera et charitatem, [119] qui docet crucem et passiones ferendas, exemplum Christi et Sanctorum imitandum. |
||||||||||||||||
| A023000885 |
Affirmant bona opera nocere, aut saltem incommodare ad salutem; Lutherus enim, sermone quodam, introducit Christum dicentem ad fideles: «Unica ego sum porta ad Caelum ducens. |
||||||||||||||||
| A023001175 |
Sane, qui ista omnia purae et sanctae Ecclesiae exercitia, ornamenta et opera, tanquam prophana contempserunt et abjecerunt, quales, Deus bone, sunt reformatores! An non verius deformatores dicendi sunt, et ab omnibus tanquam inepti et impudentes novatores habendi, exsibilandi, explodendi? Bene jam olim Tertullianus: «Solemus haereticis, compendii gratia, de posterioritate praescribere.» Quidni ergo etiam nostris praescribamus?. |
||||||||||||||||
| A023001265 |
Exempli gratia quaeratur, an opera charitatis justificent; illi negabunt [194]. |
| 24-Oeuvres de Saint Francois de Sales-Tome XXIV-Vol.3-Opuscules.html |
| A024001987 |
Quare, cum hac de causa lator presentium iter Belgicum, de sui dicti Superioris mandato aggrediatur, collectant apud gentem inclitam facturus; Nos quoque, quorum diocęsis [dicto prę]claro Monasterio finitima est, quique charitatis opera quę passim in illo fiunt vere novimus [198] eum, in visceribus Christi, omnibus R mis Pontificibus, cęterisque R dis et venerabilibus viris ecclesiasticis, necnon cęteris fidelibus, inter quos eum versati contigerit, impensissime commendamus, eos pariter qui, ab ipsis commendati, ad Nos accesserint, libenter et ex animo suscepimus.. |
||||||||
| A024002838 |
Quamobrem eos qui tacti amore clesti intrinsecus, purioris vitę rationem sequi cupiebant, consiliumque ejus expetebant, sola Dei majore gloria inspecta, in Societatem quam illis magis congruam putabat, manu ac opera amantissime deducebat: homo videlicet, qui nec Pauli, nec Cephę, nec Apollo, sed Jesu Christi erat, quique meum et tuum, frigida illa verba, nec in temporalibus, nec in spiritualibus audiebat; sed omnia in Christo, ac propter Christum, sincere expendebat. |
||||||||
| A024003244 |
Nobis infrascriptis spem certissimam ministrant, si iisdem vivificę Crucis signo et sacratissimę Virginis Marię ope et opera, ac Beatissimorum Petri et Pauli Apostolorum suffragiis imploratis, ad Deum ipsum, omnis pietatis auctorem, qui etiam cum ulciscitur est misericors et sicut impnitentibus est destrictus ita conversis pius et pacificus, soletque emendatos in pręsenti vita a tribulationibus liberare et in futura ad ęterna gaudia perducere; cum cordis compunctione, gemitu et humilitate, orationibus, jejuniis, frequenti peccatorum confessione, Eucharistię sumptione, aliisque piis et charitativis vereque Christianis officiis convertamur, ipse, qui etsi clementissimus, tamen vult rogari, vult cogi, vult quadam importunitate et assidua deprecatione vinci, nos ab omni hęreticorum vexatione, militum [342] incursionibus et depredationibus, fame qua premimur, morbis quibus vexamur, bellis quibus urgemur, et aliis periculis qui jam prę foribus sunt, eripiet et liberabit; ac extinctis ab ipsa civitate, publicis sui ipsiusmet Dei, naturę humanę et hominum hostibus, inibi sacram religionem Catholicam reviviscere faciet, nosque infrascriptos, in pristinis sedibus propriaque ecclesia (e quibus, ut pręmittitur, expulsi in hoc oppido Annessiaci, amplius quam per quinquaginta annos, quasi advenę et peregrini, in mendicata ecclesia resedimus) restituet et reintegrabit.. |
||||||||
| A024003245 |
Cumque assidua plurimorum oratio ipsi Deo optimo maximo gratissima existat, ipsiusque implorandi auxilii precipua ratio sit si plurimorum fidelium insimul, in nomine ejus Filii unigeniti Dei et Domini nostri Jesu Christi congregatorum, in quorum medio se adfuturum promisit, [343] animi in unum, cooperante Spiritu Sancto, devote consentiant; ad instar itaque aliarum provinciarum, civitatum et locorum quę in similibus necessitatibus et periculis constitutę, per erectionem diversarum, sub diversis tamen piis et sacris nominibus et invocationibus, Confraternitatum et societatum, illarumque opera spiritualia, non modicam consolationem et sublevamen recipiunt: idcirco nos, FRANCISCUS DE SALES, Juris utriusque doctor, Prępositus; Joannes Tissot, prothonotarius Apostolicus, sacrista; Joannes Coppier, magister chori et operarius; Ludovicus Reydet, Ludovicus de Sales; Franciscus [de] Chissé, R mi in Christo Patris et Domini D. Claudii de Granier, Episcopi et Principis Gebennensis, in spiritualibus et temporalibus Vicarius generalis et Officialis; Franciscus de Ronis, Jacobus Ballus, sacrę theologię doctor; Joannes Portier et Stephanus Decomba, magister in artibus, ejusdem R mi Domini Episcopi Vicarius substitutus; Janus Regard, perpetuus commendatarius prioratus Lovagniaci; Jacobus Brunet, decanus Rumilliaci; Joannes de Eloise, Carolus Aloisius Pernet, procurator fiscalis Episcopatus Gebennensis; Carolus Grosset, Anthonius Bochutus, Claudius d'Angeville, decanus de Vullionex; Eustachius Mugnier, [344] perpetuus commendatarius prioratus Sancti Bardolphi, Gratianopolitanensis dięcesis, et Joannes Deagio, sacrę theologię doctor, Canonici theologales Ecclesię cathedralis Sancti Petri Gebennarum, in loco infrascripto ad sonum campanę, ut moris est, capitulariter congregati, [345] constituantes ultra duas partes ex tribus residentibus et Capitulum representantes; tam pro nobis quam aliis dominis Canonicis absentibus, nostrisque in posterum in eadem Ecclesia successoribus, ad honorem Dei totiusque Curię cęlestis decus, unam sanctam et saluberrimam Confraternitatem seu Societatem utriusque sexus fidelium, sub nomine seu invocatione sacratissimę Crucis Domini nostri Jesu Christi ac illibatę Conceptionis Beatissimę Virginis Marię et Sanctissimorum Petri et Pauli Apostolorum, in eadem Ecclesia cathedrali Gebennarum, [346] et ad altare Sanctę Crucis inibi sito, cum consensu tamen et auctoritate pręfati et R mi Domini Episcopi nostri, ac sub beneplacito sanctissimi Domini nostri Papę et sanctę Sedis Apostolicę, subque Statutis et ordinationibus infrascriptis, perpetuo erigimus et instituimus ipsamque ex nunc tamquam confratres ejusdem ac veri fundatores expresse profitemur.. |
||||||||
| A024003310 |
Illud etiam prętermittendum non est, et ad quod non modo qui christiano nomine censentur, sed etiam qui le tantum naturę coguntur, scilicet, incarceratorum et infirmorum visitatio cum verbis consolatoriis, quę etsi ipsos propterea non sanent nec liberent, tamen pnas et dolores liniunt et mitigant: igitur statuimus et ordinamus, confratres qui ad tam opus pium et charitativum fert quod inter opera misericordię annumeratur, a Priore et Assessoribus infrascriptis deputati fuerunt, ipsos infirmos et incarceratos quanto citius visitare et consolare teneantur, et id frequentius si ex confratribus fuerint, quorum necessitates ipsi Priori illico patefacere debeant, ut juxta ejusdem Confraternitatis facultates ipsis subveniri possit.. |
| 26-Oeuvres de Saint Francois de Sales-Tome XXVI-Vol.5-Opuscules.html |
| A026000811 |
Les moindres besoignes faittes en charité et selon l'art de vraye devotion, comme sont les mortifications des petites passions, les bas services et offices, les petites uvres, valent plus que les plus grandes faittes laschement et sans devotion. Charitas est mensura hominis, quę est Angeli, id est hominis et Angeli, Apoc. 21; arundo aurea sunt opera parva et nullius ex se momenti, ut arundo, et tamen, quia aurea sunt, mensura caritatis.. |
||||||||||||||||
| A026000839 |
[Idem.] Mortificatio conservat opera et producit. |
||||||||||||||||
| A026000868 |
XI].) Elegans descriptio hipocritę, cujus opera, cum sint diaboli, reponuntur cum bonis, et ea fovet Ecclesia videnturque illi speciosa et datur illis merces debita veris operibus, et cętera omnia absumit Ecclesiamque lacerat. |
||||||||||||||||
| A026000877 |
(Idem, [129] ibidem.) Superbi sua opera adeo venditant, ut ea perdant.. |
||||||||||||||||
| A026001028 |
Une poule qui meyne les poussins, en voyant un'autre qui meyne les paonneaux, elle laisse les siens, de jalousie [154] et desdain. Sic plerique relinquunt iter virtutum cum vident alios perfectiores; relinquunt opera vacationis cum vident alios opera pulchriora facere, ut prędicare, etc. At vero, deberent considerare melius esse opera propria ac pullos proprios ducere, quam opera gratiarum gratis datarum et quę in utilitatem solum aliorum sunt, et pullos alienos habere.. |
||||||||||||||||
| A026001046 |
Chattons ne sont ni fruitz ni feuilles, ni fleurs ni fruitz. Opera mere indifferentia.. |
||||||||||||||||
| A026001075 |
Le fruit provient selon le greffe, mais il tient le goust du tronc [ Maison rustique ], l. II, p. 193]. Sic opera ex [161] charitate imperata sunt opera amoris, habentia tamen aliquam dignitatem peculiarem ex suo genere.. |
||||||||||||||||
| A026002517 |
Padre nostro siete, perchč ci havete creato: Manus tuę, Domine, fecerunt me; Opera manuum tuarum ne despicias. |
||||||||||||||||
| A026002565 |
Non siete mutato di quel Dio misericordiosissimo in altro meno misericordioso, siete l'istesso Iddio che sempre foste; non č finita la vostra misericordia perchč č infinita, non s'č fermata perchč fermar non si puņ, pił tosto si fermeriano i cieli; non č cessata, perchč sģ come il fuoco sempre opera essendovi materia di consumare, cosģ la vostra misericordia, essendovi peccati d'abbruggiare e debiti da perdonare. |