| Don Bosco-Memorie biografiche Vol 03.html |
| A003000459 |
Le differenze non sono molte, tuttavia, per distinguere i tempi nell'interesse della storia, quanto D. Bosco cancellò dalla prima regola, lo rimetteremo a posto notandolo in carattere corsivo; quanto vi aggiunse oppure incominciò a mettere in pratica verso e dopo il 1852, lo chiuderemo tra parentesi. |
| Don Bosco-Memorie biografiche Vol 06.html |
| A006006764 |
[25] Le parole segnate in corsivo sono tutte sue espressioni. |
| Don Bosco-Memorie biografiche Vol 08.html |
| A008005504 |
Noi la riportiamo, distinguendo con carattere corsivo quanto vi scrisse di proprio pugno il S. Padre.. |
| Don Bosco-Memorie biografiche Vol 10.html |
| A010007697 |
La 1 a OSSERVAZIONE voleva soppressi il capo I, Prooemium, e il II, De ejusdem Societatis Primordiis, non essendo solita la S. Sede approvare nelle Costituzioni i cenni storici dell'Istituto; ed egli li tolse dal testo, e li appose in capo ad esso, in carattere corsivo, a mo' di prefazione.. |
||||||||||
| A010008549 |
Prima di tutto venne cangiato il titolo: invece di Regulae Societatis S. Francisci Salesii, si pose CONSTITUTIONES Societatis etc.; e le prime pagine, stampate a mo' di prefazione in carattere corsivo, contenenti il Prooemium e il cenno De eiusdem Societatis primordiis, furono soppresse. |
||||||||||
| A010008617 |
In Appendice (cfr. Num. VII e Num. VIII), riportiamo pagina per pagina, a sinistra l'esemplare approvato - che poi venne fatto stampare da Don Rua nel 1900 - a destra l'edizione che se ne fece nel 1874, mettendo in corsivo tutte le correzioni che vi furono poste, correzioni di lingua e stile, accettate da Don Bosco, col permesso di Pio IX, che gli aveva concesso ogni facoltà vivae vocis oraculo.. |
||||||||||
| A010010333 |
E noi, perchè il lettore possa più facilmente riscontrarle, poniamo progressivamente di fronte le pagine dei due esemplari: a sinistra quelle dell'esemplare approvato, a destra quelle dell'esemplare corretto, ponendo in questo le correzioni e le varianti in carattere corsivo; e riportiamo anche il facsimile d'un foglio delle prime bozze della prima edizione (cfr. pag. 968 - 69) e il brano d'un altro (cfr. pag. 984 - 85) con molte correzioni anche del Santo. |
||||||||||
| A010011839 |
Per farlo di nuovo fiorire e serbarlo vivo in perpetuo, gioverà infallibilmente praticare le care esortazioni paterne che affiorano dai passi, che riproduciamo in carattere corsivo, nella trascrizione letterale del prezioso documento.. |
||||||||||
| A010015425 |
(N.B. Le parole in corsivo vennero apposte dopo l'udienza ). |
| Don Bosco-Memorie biografiche Vol 11.html |
| A011004783 |
[191] Qui, come altrove, le parole in corsivo sono quelle sottolineate negli autografi di Monsignore, da noi posseduti.. |
| Don Bosco-Memorie biografiche Vol 12.html |
| A012003113 |
Noi diamo qui il testo definitivo, distinguendo con il corsivo le aggiunte introdotte.. |
| Don Bosco-Memorie biografiche Vol 13.html |
| A013008025 |
Il corsivo della citazione è nostro. |
||
| A013008070 |
Chiudiamo! vi tra parentesi quadre le aggiunte e le modificazioni posteriormente introdotte e stampiamo in corsivo le cose posteriormente omesse. |
| Don Bosco-Memorie biografiche Vol 14.html |
| A014001362 |
Noi stamperemo in corsivo i rilievi citati testualmente da Don Bosco.. |
||||||||
| A014001415 |
Nella sua replica noli cita più le parole della lettera cardinalizia; ma noi per rendere più agevole la lettura ve le andremo inserendo fra parentesi quadre e in carattere corsivo.. |
||||||||
| A014005030 |
Inoltre io dissi: Se l'affetto mi fece alcuna volta usar Parole alquanto aspre; ed il signor Provveditore, mettendo le parole in corsivo, perchè paressero mie, e così riuscisse più efficace la confessione, tacque le parole alcuna volta ed alquanto, che, a mio credere, hanno il loro senso.. |
||||||||
| A014005264 |
da me poste in corsivo accennano all'insegnamento secondario tecnico, sebbene il Capo, a cui esso si riferisce, appartenga, al titolo V. della legge, che riguarda la istruzione elementare. |
||||||||
| A014007374 |
Le parole in corsivo sono quelle sottolineate nel manoscritto. |
| Don Bosco-Memorie biografiche Vol 15.html |
| A015001702 |
Questi articoli furono comunicati al Beato, che li diede a studiare e ne contrappose altri sette, con le ragioni che consigliavano i mutamenti Noi riprodurremo gli uni e gli altri, usando il tondo per i primi e il corsivo per i secondi. |
||||||||||
| A015007720 |
[83] Le parole in corsivo sono in italiano nel testo.. |
||||||||||
| A015007721 |
[84] Le parole in corsivo sono in italiano.. |
||||||||||
| A015007823 |
[182] Il corsivo è del CAPPELLANO. |
||||||||||
| A015008186 |
[486] Le parole in corsivo sono sottolineate nel testo francese, che noi conserviamo, in data: S. Augustin, Paris 17 mai 1882.. |
||||||||||
| A015008323 |
[608] Questo corsivo che é dell'articolista, corregge un'espressione sfuggita a uno scrittore dell' Unità Cattolica (16 aprile 1882), il quale scrisse: " Non essendo neppure riuscito Don Bosco, l'Arcivescovo di Torino, monsignor Gastaldi, assunse sopra di sé nel 1878 l 'ardua impresa".. |
| Don Bosco-Memorie biografiche Vol 16.html |
| A016001817 |
Noi stamperemo in corsivo le parti che nell'originale rivelano la mano del Santo; chiuderemo invece fra parentesi quadre alcuni tratti, che Don Lemoyne introdusse posteriormente a mo' di chiose, mercè ulteriori spiegazioni dategli da Don Bosco.. |
||
| A016007321 |
[395] Il nostro corsivo è aggiunto fra le righe con inchiostro diverso. |
| Don Bosco-Memorie biografiche Vol 17.html |
| A017007681 |
[80] La copia manoscritta che servì per il Bollettino (luglio 1884) reca tre piccole modificazioni fatte da Don Bosco; le indichiamo con il corsivo. |
||||||
| A017007761 |
[137] Le parole in corsivo (tranne quelle latine) furono aggiunte dopo da Don Bosco; queste e altre simili quando Don Rua fungeva da Vicario.. |
||||||
| A017007765 |
[141] Corsivo di Don Bosco.. |
||||||
| A017007766 |
[142] Corsivo di Don Bosco.. |
| Don Bosco-Memorie biografiche Vol 18.html |
| A018002380 |
Di Don Bosco vi erano solamente oltre alla firma quattro pensieri da lui stesso dettati e distinti da tutto il resto con il carattere corsivo. |
||
| A018007277 |
Le aggiunte e modificazioni di Don Rua sono da noi stampate in corsivo.. |